Nemcsak magát járatta le Deutsch Tamás, akinek csúnyán meggyűlt a baja az angol nyelvvel

Egészen döbbenetes videó járja be a közösségi fórumokat, a felvételen Deutsch Tamás erőlködik egy angol nyelvű szöveg felolvasásával. A Fidesz EP-listavezetője gyötrelmes kiejtéssel és izzadságszagúan  próbálja meg a szöveget hangzó anyaggá tenni, de ebbe látványosan beletörik a bicskája. Jogosan merülhet fel a kérdés, ha valaki 2009 óta EP-képviselő, miért nem képes angolul felolvasni egy nem igazán bonyolult szöveget, illetve miért járatja le a saját hazáját az unió központjában még ezzel is.

Az 58 éves kormánypárti politikus fiatal korában sem volt a kapkodás híve. Miután 1984-ben leérettségizett a Kaffka Margit Gimnáziumban, egyetemi tanulmányait csak 1986-ban kezdte meg, ahol a tanulmányait hat évvel később fejezte be, mégpedig oly módon, hogy a jogi diplomát nem sikerült megszereznie. Erre csak jóval később került sor, az első Orbán-kormány alatt a sportminiszteri poszt várományosaként csak onnantól lehetett tárcavezető, hogy megszerezte a diplomáját. Ehhez nyilvánvaló kormányzati hátszelet is kapott 1999-ben 33 évesen.  Az ügyvédi szakvizsga viszont még sokat váratott magára, 2011-ben sikerült ezt abszolvánia, biztos ami biztos, ekkor is Orbán Viktornak hívták a magyar miniszterelnököt.

Az unortodox diplomavédéshez szükséges szakdolgozatot, amely a szerző habitusától szokatlan módon rohamtempóban elkészült, csak jóval később, 2013-ban sikerült prezentálnia Deutschnak a nyilvánosság számára.

Ezt megelőzően az ELTE Állam- és Jogtudományi Karának vezetése elutasította a Népszabadság kérését, amely a politikus szakdolgozatának megtekintésére vonatkozott. A magyar médiatörvény Európában címmel írta meg dolgozatát, és az egykori napilap azt szerette volna kideríteni, hogy a Fidesz akkori vezető médiapolitikusának nézetei szinkronban vannak-e azzal a médiaszabályozással, amelyet a kormánypárt 2010–2011-ben megalkotott. 

Önéletrajza szerint egy év alatt végezte el a jogi kart

A Fidesz EP-listavezetőjének beszédes az önéletrajza az Európai Parlament honlapján is, miszerint jogi tanulmányait 1999-1999 között végezte az ELTE-n, ez a bravúr rajta kívül nyilvánvalóan senkinek nem jött még össze. Szakmai pályafutásként az alkalmazott ügyvéd szerepel 2011-től egészen napjainkig, itt is érdekes volna olvasni egy kimutatást arról, hogy mennyi munkaórát sikerült ebben a minőségben eltöltenie. 

Ezen a hivatalos oldalon a nyelvtudását nem tünteti fel az EP-képviselő, és ha megtekintjük az alábbi videót, mindjárt meg is kapjuk a választ, hogy ez miért is maradhatott ki.

Nézzük akkor azokat a pozíciókat, amelyeket Deutsch Tamás használható nyelvtudás nélkül volt képes eddigi közéleti pályafutása során betölteni:  

• 1990-2009 : országgyűlési képviselő, frakcióvezető-helyettes, Fidesz
• 2004-2006 : az Országgyűlés alelnöke.

Jelenleg a Fidesz-KDNP európai parlamenti listavezetője, a Patrióták Európáért képviselőcsoport elnökségi tagja;

• a Magyar Olimpiai Bizottság és a Magyar Paralimpiai Bizottság alelnöke;
• az MTK elnöke;
• a Sportegyesületek Országos Szövetségének elnöke;
• a Milton Friedman Egyetem oktatója a korábbi ifjúsági- és sportminiszter.

15 éves rutin sem segíthet azon, aki nem tud angolul

Deutsch Tamás hétfői arckifejezése már az elején sokat elárult arról, hogy mennyire váratlanul és felkészületlenül érte, hogy elé tették a mikrofont. Ennek pedig az volt a prózai oka, hogy a Költségvetési Ellenőrző Bizottság elnöke késett a bizottsági ülésről, így a fideszes EP-képviselőnek kellett helyette beugróként elindítania az ülést korelnökként. 

A korábban sok esetben túlzott és indokolatlan önbizalommal megnyilatkozó politikus most kicsit sem volt a helyzet magaslatán, kétségbeesett tekintettel nyúlt a mikrofon után, ami pedig utána következett, az egy valódi országimázs volt fideszes színvonalon tálalva.

Nyelvtani szempontból értelmetlen mondatokkal igyekezett elmagyarázni a bizottsági tagoknak, hogy miért is ő nyitja meg ezt az ülést. A napirendi pontok felolvasása okozta a legnagyobb problémát a veterán politikus számára, aki olyan szinten volt szétesve, hogy a mellette ülő képviselőasszony igyekezett neki segíteni több-kevesebb sikerrel.

Deutsch ugyanis arra sem volt képes koncentrálni, hogy pontosan melyik sornál tart a leírt szövegben. Annyit viszont megtudhattunk a beszédből, hogy a Fidesz EP-képviselője akár 13-ig is képes elszámolni az imperialisták nyelvén, ha ezt megköveteli a helyzet. A gyenge kezdés után Deutsch beszédének a 4. percben elveszett a maradék lendülete is. A bizottsági tagoknak erősen hegyezni kellett a fülüket, hogy megértsék a képviselő durván akadozó „hunglish” beszédét.

Magyar Péter az ingyenes nyelvtanfolyamot ajánlotta

Magyar Péter a keddi Facebook-posztjában jelezte Deutsch Tamásnak, hogy „az Európai Parlament ingyenes nyelvtanfolyamot biztosít a képviselőknek az ilyen kínos jelenetek elkerülése céljából.” A TISZA Párt elnöke szerint 15 év alatt talán beleférhetett volna ennyi energiabefektetés a fideszes EP-képviselő részéről.

„Tessék választani! A Fidesz 15 éve kint lebzselő EP képviselője, aki Brüsszel alázatos szolgájaként felolvassa, amit elé tesznek, pedig láthatóan azt sem érti, mit próbál felolvasni. Vagy a TISZA?”

- zárja posztját a Facebookon Magyar Péter, aki a csatolt videón Deutsch Tamás angoltudását összevetette a saját pártja EP-képviselőjével. Dávid Dóra 16 éves korában került Angliába, ahol jogi tanulmányait a londoni King’s College-ban és a Cambridge-i Egyetemen végezte. Jogi karrierje során dolgozott az Európai Bizottság Jogi Szolgálatánál, nemzetközi ügyvédi irodáknál, cégeknél, és egy gyermekvédelmi civil szervezetnél is. Jelenleg egy tech cég jogtanácsosa Londonban.

2011-ben is nagyot ment a Twitteren az angol nyelv Kazinczy Ference

Deutsch elmélyült angol nyelvi ismereteit már korábban is megcsillantotta, amely közül a legemlékezetesebb kétségen felül egy 2011-es trágár Twitter-bejegyzése volt. Ezt sikerült olyan formában átültetnie angol nyelvre, ahogy korábban még senki másnak. A mikroblogon Dajcstomi néven publikáló közszereplő az alábbi magvas eszmefuttatást rakta ki:

„Vannak szemét alakok.Vannak aljas emberek.Vannak rosszindulatú örültek.Vannak irtózatos gecik.Vannak gusztustalan rohadékok. És van Gyurcsány.”

Angol verzióban: „There are pieces of shit. There are vile people. There are malevolent madmen. There are revolting dribbles of semen. There are disgusting rotters. And there is Gyurcsány.” A Google keresőmotorja szerint ez volt az első eset az internet történetében, hogy valakinek sikerült leírnia azt, hogy „revolting dribbles of semen”. 

Egy fideszes honlapon Deutsch még angol-francia nyelvtudást is beblöffölt, de az angolul történő hebegés-habogás után nem lehetnek kétségeink afelől sem, hogy mennyire jól beszélheti Balzac nyelvét is az európai parlamenti képviselő. 

Deutsch Tamásnak a képviselőségért nettó 7854 euró tiszteletdíj járt 2024-ben, ezen felül általános és utazási költségtérítésben is részesül. 

Fotó: YouTube