Két fej is a porba hullott a BBC-nél egy manipulált Trump dokumentumfilm miatt

Lemondott Tim Davie, a BBC vezérigazgatója és Deborah Turness, a BBC News vezérigazgatója. A brit közszolgálati médiától történő egyidejű távozásuk oka az volt, hogy heves kritikák érték a csatorna közkedvelt oknyomozó műsorának az egyik adását.

A kritizált műsorban Donald Trump egyik beszédét úgy vágták meg, hogy az félrevezető módon azt sugallta, az elnök kifejezetten a 2021. január 6-ai capitoliumi zavargásokra buzdított. A Daily Telegraph által közzétett információk szerint a dokumentumfilm szerkesztése során Trump beszédének két részét összevágták, ami komoly vitát váltott ki - írja a BBC.

A Telegraph részleteket közölt abból a 19 oldalas dokumentumból, amit Michael Prescott, a BBC szerkesztési elveiért és sztenderdjeiért felelős bizottságának egykori tanácsadója állított össze, amikor még nekik dolgozott. Ebben Prescott élesen kritizálta a BBC-t, például a Panorama című programjának a Capitolium január 6-ai megrohanásával foglalkozó adása.

Csak a lényeg maradt ki a beszédből

Az egykori újságíró szerint a műsorban félrevezető módon szerkesztették bele Donald Trump aznap Washingtonban mondott beszédét. Úgy vágták ugyanis egymás mellé két részét, hogy kihagytak egy, a kettő között elhangzott, kulcsfontosságú mondatot. A Panorama által leadott verzióban Trump arról beszél a tömegnek, hogy velük tart a Capitoliumra és arra biztatja őket, hogy harcoljanak.

Az viszont az adásból kimaradt, hogy a kettő között azt kérte a követőitől, hogy békés és hazaszerető módon hallassák a hangjukat.

„Ezt a feljegyzést a BBC vezetésének tétlensége miatt készítettem, amikor a problémák napvilágra kerültek. Szakmai pályafutásom során soha nem tapasztaltam még olyat, mint amit a BBC-nél láttam, hogy a vezetés hogyan kezelte, illetve nem kezelte a súlyos, visszatérő problémákat” - írta dosszié bevezetőjében Prescott.